Вітчизняні аніматори екранізували поему Івана Франка "Лис Микита" (РЕПОРТАЖ)
Після тривалої перерви в Україні нарешті створили мультиплікаційний серіал. Вітчизняні аніматори екранізували поему Івана Франка "Лис Микита". Кожна з двадцяти шести серій - це окрема повчальна казка про звірів. Автори пророкують персонажам славу нових національних улюбленців.
Робота над мультиплікаційною версією поеми Івана Франка тривала рік. Пригоди Лиса Микити обійшлися в шість мільйонів гривень. За оцінками аніматорів, сума мізерна. Однак вони дякують державі та меценатам і за це. Картина створювалась на столичній анімаційній студії "Фрески". Художники використовували мінімум компютерних технологій. Усіх персонажів малювали вручнУ.
Едуард Кирич, головний художник: "Ці звірі ми малюєм не перший рік. Тут щоб він відповідав франковому слову та його настрою. Він такий гуцул, хитрий. Більше характеру в мові."
Франківські персонажі говорять з галицьким діалектом. Творці мульфільму прагнули максимально зберегти стилістику першоджерела. Так, в одній із серій, Лис Микита спокушає вуйка Ведмедя поцупити в бджоляра мід.
Олексій Пономаренко: "Працювали над кожною комою, над кожним наголосом, як у Франка. Якщо це вдалось, то я тішусь. Нам уже кортить подивитись, готову роботу. Сам процес - він важкий, буває, хрипниш."
За сценарієм у Лиса Микити чимало ворогів. Різні тварини скаржаться на нього царю Леву. Однак упоратися з Микитою не так легко. Йому вдається перехитрити царя звірів та помститися ворогам. Окрім цього Лису Микиті ще доведеться конкурувати з Томом і Джері, Шреком та іншими персонажами зарубіжних мультфільмів за глядацьку прихильність.
Павло Мовчан, керівник проекту: "Ми хотіли б, щоб двадцять шість вечорів, а то й більше родинного перегляду було. Щоб ми стежили, як за Мікі Маусом сідали і стежили за сюжетом. Що відбувається з Лисом Микитою, які він ще витівки викине цей, я сказав би, великий авантюрист."
Роланд Франко, онук І.Я.Франка: "Франко писав цю поему не для дітей. Це потім радянський режим вирішив, що це дитяча казка. А це поема для молоді, для виховання молоді, яка є основою суспільства."
Оцінити перший масштабний вітчизняний мультсеріал глядачі зможуть відразу, як Лису Микиті нададуть ефірний притулок. Наразі продюсери ведуть перемови з керівництвом національних телекомпаній.
Інна Христич, Рустам Ходжиєв, 5 канал
Подивився відривки мультфільму (доки що в інтернеті знайти неможливо так як на DVD він ще не вийшов), і у мене залишились приємні враження. Це не банальна українська дитяча казочка, це серіал для дітей та дорослих, з ярким вираженням особливостей нашого народу і нашої політики (чого коштують тільки козли в ролі присяжних на суді!). Гадаю, що там буде на що подивитися і з чого посміятися...
KING
28.02.2008 13:46
