____________________________________________________________________

  @  oo᪨  @  o㤠p⢥  @  孨᪨  @  p .  ..㬠


						 
						 __________________

						 "  "_______ 1995 .




 @			     
 `			       "䨨"

			     H 


   檠 ᪠  :


		      P... 

	       (   ਧ )


						 ᯮ⥫ :
						 㯯 5-71
						  ________ @o ..

						 "   "_______ 1995 .







			   1995, ᪢
____________________________________________________________________



		   @                :



  1. 

  2. 筠  祭 

  3. ந宦  ⨥ ⠭樠

  4. 䫨  ⠭樠  ਧ

  5. ஭  ਧ  䨫᪨ 祭

  6. ࠭c ᢥ饭  ⠭ ਧ

  7. ᭮ ᪮ 䨫䨨

  8. থ ⠭樠

  9.  ⨠᪮ ࠤ樨  ⥫쭮 ନ஢

     ਨ 䨫䨨

 10. 祭














   뭥,   - 㤥 ᯠਢ,   ந  䨫-
䮢 㤠   ᪮  ந   '-
 ⠪,   뫨 ᮧ .  㤮  
祧  㡨 ६,   﫠  ᢮  㠫쭮
  .   㯭 䨫 ᥣ  ⠢  -,
 㤥   ⮫쪮  ,     ᫥騬.  
⮦ ६ ᪠  㯨   ᥣ . ᫨  
⠢  ஭ 砨  ᮢ⭮    䠫䨪樨
 ⭮襭  䨫᪮ ᫥ ,   ਧ, 
 ᫥ 祫᪠ 䨫᪠ ,  ᪫祭,  -
 , 讣 ᫠ ࠢ 楢, ,  
⮫쪮   ⥬ ⥫ 楫,  ⮫쪮    ,
 뢠 窨   祭, 롮筮    ਭ 
஢࣠  ᪮ 䨫䨨,    ஭,
ࠣ୮  ⭮.   ⠪ :   ਭ  䨫-
᪮ 祭 楫,  楫  ⢥࣠,  ⠪    ᮦ-
  ਨ 䨫᪮ ᫨  뢠. ᥣ   -
.  襬   㥬 ⠫  뢮      
"䨨  ਨ",      ⨫        -
㠫쭮, ਬ ᪮ ﭨ    ⥫
 . 稭 ⮣,      뢮    㤮⮥
 ⢥  -     ᮮ⢥⢮  
᫥᪮ ਧ, ⠢襣   㣫 ਭ樯 㭨-
쭮, ࠢ ᪨ ﭨ    ਫ  
    뫮 饨᪨ ⠡  業.    
뢠  訡筮 ⮣ . 饭  ਨ  -
  ⮫쪮 ,    室. ,   -
,   ⥪  㪠 砭 㫨஢  -
 ⭮   裡  ⨪ ࠣ᪮  ਮ-
䨨,     ᮣᨫ   ⮫ ப 樥 -
 .
    ⮦ ਫ ᢮   ⮫ .  -
 ⮫ 室    ਠ᪮  -
  㤮. ᪨ 樮쭮 ୠ,  ᮯ⠢  
 ᨧ - ᮬ, ਢ    ᫨,      
襬 砥 訩 ,   襬    -
ॢ訩 䨫. 㬥,  ᫥ ⠪  ⥭    "१
" 뫮 㤭 ᮧ  魮  祭.   ⥬  ६-
, ᪠,    殮   ﭨ -
᪮ 䨫䨨  ࠢ  ﭨ      㣮  䨫䨨,
  ᪠  祣.      ﭨ    ,
   ᮣ蠫,  襥 ⢨    ᢮ -
⮢,  ਪ뢠  ᨫ  ஢থ  -
᪮ 䨫䨨 ਨ. ,  ᤥ  ,    -
 ஡筮 ⠫     뫮 䨫-
䨨 ਨ.
  ࠤ樮  䨫䨨 ਨ   ந室  
⥪ 饣 ᮤঠ  䨫᪮ ⥬.    -
  ࠢ :  楫  ⥬  ।  
㫨஢ ஡,  ७ ⨢   ,  -
 ᯮᮡ  ᫥, ࠧࠡ⪨,         १.
, ᮤঠ  祭  䨫䨨 ਨ   
⮫쪮  ᠬ饩 ᪮ ⥬.    㫨஢-
 ஡,  ᯮᮡ  ᫥  襭   , 
楯     䨫᪮ ⨦  祫-
 ਨ,   ⮣    襭.
  ६ ᮧ -  ﭨ ᫨ ᥡ   -
ਨ.    ਨ, ௨  ,    -
ᠬ.  㤮  ।⠢ ᥡ  ⥬ 諥   -
   룫拉  室.      -
ਨ 䨫䨨 ࠭ ᢮ 㠫쭮, ஡筮   -
砫  ᥡ ᫮ 殮  ॡ饥 ࠧ襭 ⨢-
稥.  ᮧ⥫  䨧᪨ ⥬  XVII  -
 ⤥ ⠪  ६ ࢠ,     ,      
६ ⨢ 䨫䨨  ਨ ।⠢﫠 祢-
.   ᮫묨, 묨  魮ﬨ,    ⥬,
 ᥣ 뫮   㤥,     ⭮⥫쭮,
६, 筮, ⭮, 饣   祧饣.  -
᪠ 䨧   ६ ⠢  ⢮  ६
ࠪ 魮⥩,  ᮯ⠢  묨 ⢨⥫쭮  -
騥 ,  裡,  ।⠢﫨      
.     뫮  ࠧ稥  筮, ।-
   䨫᪮   ᥣ '﫮  - ६-
  室饥, ⮩稢,  ,    祧,
 ,  ॡ뢠 ᥣ  .    ᢮    䨫
17-  ⥭  ஫ "" 䨫䨨  뫠    
 ⠭樠. ⨥ ⠭樨 뫮   ,  -
騬 ࠧ 䨫᪮ ஡,   뫠 ᢮ࠧ-
 㭤⮬ 䨫᪮ ᫨ ⮣ ६.  ।, -
⠭   ᠬ筮,    㦤騥  ᢮-
 ⢮   祬 , ஬ ᠬ ᥡ, 祬   ᫮-
   祬  饥, ᠬ ᥡ ।饥,  ⠪-
 ᠬ⮦⢥  . ⠭ ।⠫    ⢥
᥮饣 ᭮ ᥣ 魮  뫠 ।쭮 䨫᪮  -
⥣ਥ.
   । ⨠᪮ 䨫䨨     ᫥  ⮣
᫮ ⠭樥  ᠬ , ⮬   "  १    砫
,  祣    砫 ,   砫  ".  㣨
᫮       ⠭樥, ⮬     
㦤  ᢮ ⢮  ,  ᫥⥫쭮   -
 ᠬ.    쭥襣  ࠧ  䨫䨨
 ⥭  稭 ᥣ 饣   -
 ᠬ ,    ⮬    ⢥  ⢮७  
࣠ ᮬ,   諠  ⢮७  ⠭権, -
१  ।﫠 魮  (  祭 ᪮짪  -
  窨 ७ ⥮䨨,     ᢮    ⢮-
७  ,   ᠬ  ᬮ ,  ⮬   -
   ⢮७  ᠬ  ⠭権,  ⥬
ᠬ 㭪樨 ᠬ , 祭 ஢, ࠪ᪨  ᢮-
   ). ,   ᫥ , ᫥ ⠪ -
饭  ⠭樥,  ᫥ ७᫨  ਡ -
⢥ : ᮫⭮, 筮, , ᯮᮡ ஦-
  ᥡ  饥,  ..
  ⠭樠    ஬   魮⥩,      
ਭ樯쭮  祭. 筮 , 筮 뫠   ⮬,
 ਭ樯쭮 ⢥࣠    㦠饩  த  
⢥. 室饥, 筮 뫮 ॠ쭮 騬,    ࠭-
 ᢮   뫮  冷  筮,  ⠭樮쭮-
. ஬ ⠭樠 ⠫ ⮥  ᪠뢠    :
"⢮ ,  魮  ०".    ⠪
⪮ ⨢⠢  魮⥩  稢 -
⢮      ।⮬ 䨫᪮  ᫨.
 ⮬ , ਭ  ய᪮ 䨫䨨 ਩ ⨭, 
஬ ⨭ ' 筮  饧稬, ⮦    
⮬ ᯮᮡ⢮. ⨭  ( 㦥 ⮬,   ⨭ )
  易  ६  ⮬       -
  ⥩  ࠪ᪮ ⢫. ⨭,   -
।, , ⮣    ࠧ.    17-
   頫  ᥡ ॡ   ਨ, -
 ᢮ ஫    ᪮ .   䨫⢮
 祫  ⢥,   ⠫ 室     ᢮
⥮ਨ " ᪮ ७" (   ࠢ쭮,  ࠧ  䨫᪠
⥮ - ⥭  ᮫ ⨭,  ⨭ 筠   -
, ᫥⥫쭮   ਨ  㦭 ).   ⮬ 
뫮  ।뫮  ᮧ 䨫䨨 ਨ.  -
⢨⥫쭮,  ࠧ ,   ᮢ⭮ ᮡࠫ   -
ਫ ᮧ 㤠⢮,  ।⠢ , ,⠪  ᮡࠢ-
  ਢ   ஥ ਨ,  ᮣ,
祭 ᫮.
   ⢨⥫쭮,   﫠    ᪨  -
ਠ ⠪     䨫᪨ 樨,  㫨஢-
 ᮮࠦ   祭 ਨ   ⮤᪨  㪠-
 ⥬,   ( 뢠 ) . ࠢ, ᯮᮡ  饭
 ᪮ ਠ 뫨 쬠 ᯥ:        -
 ஢ 뢮  ⢨       ஦-
 ⥮᪨  ࠪ᪨ ਭ樯,   ⠫  
ᯮ짮 ᪨ 䠪  祭   ᪮-
 ᮤঠ, 뢠,       .   ⮬  
 砥  ਨ  䨫    -
 ᢮ࠧ,  ⨢ ,  ᮡ⢥  ਥ  
.  ⮬ ᫥ 㦤 䨫䮢  ਨ,    
䨫 ਨ.
   ⠭ 䨫䨨 ਨ  ய᪮  䨫䨨
ᮯ஢   ᠬ ନ "".  ࢮ-
砫쭮     ࢮ砫쭮 祭:  ᪠,
ᮮ饭  䠪, ᮢ㯭 ᢥ, -   ᪮  -
 , 祭   ,  ⢥ ⫨筮  뢮,
⥮᪮ . । ⠪      
⮬ 冷  "筮 ਥ" (    )   㦨
"⢥ " (   த ).    ६  ⢥ত-
 ⨥ ਨ   ॠ쭮 ६     
६,    ﭨ ⮣ .  諮 
⮬,    ਨ "祣-"    ᠬ  ,
 । 䨫᪮ ,  "".
  ࠭᪮ ᢥ饭 ⠫ ⮩ ᪮ ମ ய-
᪮ 䨫䨨,  ன ᪮ 諮,   ⨬
⢥    ५  䨫᪮  ᫥.   
஬ ନ "䨫 ਨ" 墠뢠 ᮢ㯭 䨫-
᪨ 㦤 ᥬ୮ ਨ  ᯥ樠쭮  䨫᪮-⥮-
᪮ ᭮  室  ࠢ୮.  -
 ࠭᪨ ᢥ⥫    ஢  ࠧ稥    -
⥫쭮 ਥ,   䠪⮢,  ⥮᪨  ४-
 ᪮ ,  ⥬ ᠬ  ᠬ⥫쭮  ⥮-
᪮ 䨫䨨.  ࠭  ᤥ  ,  ⤥  "
 "  ⢥ ⨣  㪮  魮  
᪮ ਨ ࠧ த.
  ६ 䨫䮢 ᫨ ᪨    -
஦ ⨢, 뢠騥 ᭮ ⠭樠.   -
   ⠭ 뫠   ﭨ  '᭨  -
 ਨ, 뫠   ﭨ '᭨ 祫,   ⢠
㡮 ᪮,    稢.  ᪨  -
⠭樠    ⬠娢      ⨢稩,   '
᢮ࠧ ⢥ 浪  ࠧ  த  (    ६  )
  砩  쭮 ਨ ,    ᢮
த 饭  㦤.  ᪮쪮  ࠭᪮  ᢥ饭
㭠᫥  ࠤ樮 ⠭樠  樮, -
⮫  ࠭  ᪨ ।뫪,     ,  
,  ᪮쪮 祭 ଥ.  楫 㦤  -
⥫  ਨ ⠫     窨 ७ ࠧ㬠,  
⨪ ᥣ ࠧ㬭  ⢥,   뫮    ,  
  . ,  樮  㦨  
⠭ "ࠧ㬠"  "ਥ", 祣 䨫 17-   ਭ-
   . ᪠ "ࠧ㬭"   ਨ    筮
⮣ 뫨   ᪮ ୮,  
,  﫮 訬 蠣 ।.
     ⠭樠᪨  室  ॢ஢    㦤
ᢥ⥫.   ।ਭ    ᮧ  ⥮
 ਨ,  室  㭨ᠫ쭮  த  祫
 襫  㯨,   ⠢ ⮫쪮  ਧ  "
魮 祫",  ਭ ⢮  室  ਨ  ࠧ-
 祫᪨ த.  ,  ⠪    थ, -
 祢  ⠫       祫-
   ⨢⠢ ⨥ ""  "樮".
       䨫᪮  ⠭樮,  㡮
⨭,   ⮦ ६ 筮 .    
ᥩ 檮 ᪮ 䨫䨨    室  ८-
 㠫 ⠭樨   ',  ॢ    ⠭  
'.   ॢ饭 ⠭樨  ' 砫  㢠-
஢ ଥ ⪠  ⠭樨   " ᥡ", ।  
 ',  " ᥡ". 室 뫮  "ମ"  -
⠭, ਤ    ,  ᠬ,  ᠬࠧ⨥,  ⪠-
  ॢ饩  17-  ⠭樨 ᠬ⮦⢥  
.

   ⥬ ᪮ ᮫⭮  ⠭ ( ᮫-
  ) 室 ⠤ ⮣ 諥, ᢮ 㦤  -
  ଥ ""  ᮡ⢥ ⨥,   ,  ,  த
"騩 " ⠥    襭  ⨥  ᠬ  ᥡ.
  ⥯ 室  ᯥ祭 楫⭮  .
  ᥬୠ   ,    襭  ⥬
'⨢ ,  ன ᫥  室      ᮫⭮.
" ⮫쪮   - ⮥ ।⠢, -  ᠫ  ,  -  
  ॠ쭮,  ⨥,      ᥡ
'⨢, ।". ࠦ   譥,   
 ⢥ ⨥   ᪨ "'⨢"  .  -
  ਨ  ᫥ ६  . ਭ樯 -
᪮ ᮫⭮  﫮 ⮦⢮    諥.
쪮  ⮦⢮    䨫䨨 . ᫨  
 ,  ᠬ  ᥡ  ࠧ㬭 ࣠  ᬮ,
 襭 ࠧ㬭 堮,  䨫 ਨ ⠫   -
 (  ᪠ ୮    ࠧ㬭  ).  
  ⮫쪮 ,   室 ⮬,     -
 ᥡ   䨫᪮ ଥ. ⢮ 諥  ,  -
 ᭮  ஬ ন  ᪠ 䨫,  
 ⮣  뢥 室 ᪮     -
 䨫䨨 ਨ. ᫥ ⮣,  室 ਨ -
 ⭮⥫쭮  ,   ।뫮  祫    "-
 孨" ,   ,  㦥    ਭ樯  ᮬ.
  㬠   ᪮ ண  ।,
 祫 ᢮⢥ " த"  ᯮᮡ    ᠬᮢ襭-
⢮.  । ⮫ 饣 ࠪ  ⠪  ।-
⠢﫮 .  । ᢥ⥫ ⮢  ,  
稭 ᪮ ண (  )  㤮⢮-
७  騬 浪, ࠧ    ६
࣠ ( ८ࠧ )   ᮮ⢥⢨  ᢮ ।⠢-
ﬨ    . ,      ⢮-
 ⠪  㤨⥫ ⨢ ᪮ ⢨, 
 ᪫    騥 ᨫ ਨ  ⠫,   -
୮ ७ 堭 㠫쭮 ⨢樨   ⢮  
楫. ⢥࣠ ६     ਮ୮  ஢-
 䨫䨨 ਨ    䠪 ,   -
⠨  ⮬,  䨫 ਨ  室  ,  
⮣  뫮  ᠬ , ᢠ ᪨ ਠ.  -
ত,  ⢥  ਢᥭ   䨫  ਨ
 ⥮᪮ 䨫䨨  ਧ ⮣,   ࠧ  -
  ஬,    ᫥⢨ ⮣  ᠬ   ᥡ
ࠧ㬭. ,  ,   祢      ᫥-
⢨ ୮  ਭ樯 ᮫⭮ ,   -
訫  ⠪ 㤮   䨫䨨 ਨ, ⤥ 
  "ࠧ㬭"  "砩", ᨢ 䨫    ஢
   ⠭権. ࠢ쭮,  ࠧ㬭 ,
  祬 ࠧ㬠 ,   ࠧ  ਨ     孮-
,    ᪠.    ᨭ⥧  樮쭮    樮-
,   ᢮ ⢮  ⨢⥩    
⤥   㣮  ஧ ࠧ襭 ᫠ .
  ᫥᪠  䨫  ।ਭ﫠     ஢࣭
⠫쭮 ⢮ 䨫᪨ ࠪ権, 㦨   ࠪ
魮,  ० 䨫  ᭮ ᥣ  饣,
ᥣ-ᥣ ᫥ "ᯠ७"    㬥-
 ⥫쭮 ⥫쭮,  .  ᬥ 㭨ᮬ,  -
⠢  饩,    ﭨ, 襫  ᮢ  
ᮡ⨩,  ஬  祣 ᮫⭮, 襣. ᠫ-
 ਧ  ⢥ত ᥮饩 筮  ਬ⥫쭮  
ᥬ 饬 -    ⥭権 ⪫᪮ 䨫-
䨨. 筮 ।⠫ ⨥, 㫨騬    ⠫-
騬  ࠬ 㠫쭮  稢  .  -
,  䠪 ⮣,      ⮩   ⥯  -
 ᪨ , ⮫쪮  祢,        
⮨   㯮 ᫨   宦  業  稬.
  ⢥ 䠪   ࣠ ᮬ     䨫᪮
⠭樠, ᪮쪮 ।,   ६, -
饥, 筮 ਭ   砩, ⢥  
  ᥬ ᪨ ८ࠧﬨ,  墠뢠 
ᠬ 孨 ᫮ ॠ쭮, ॡ뢠   魮,
 ᮤঠ ਥ   ࠣ. 筮  ⠭-
 ஡,  ⢥ত    ⢥,  ਧ
᪠ 魮. ਬ⥫쭮  祫    -
砥,   魮    ⮫쪮  ਨ.   
  ᤥ 蠣  ⠭ ⠪ ⨩   ""
 "筮".   筮, ६,        ᥡ
祣 室  ࠧ  ࠧ,  ନ  -
, "⮫쪮 ᪮", - 譨 ᫮ ᪮ ॠ쭮,
襭 ࠧ㬭  ⨭.  ࠧ   "᪮"
 "⮫쪮 ᪮"  '᭨ ,  ⥬ 䠪⮬,  
  뢠 祭 ᨫ쭮 ﭨ ࠤ樮 ⠭樮-
   ⠪   ᬮ ⥫쭮   । -
-⠭樠᪮  . ,      ନ
""  .  ⮣ ᮡ࠭  䠪⮢  ,
⠫    뤢 ᠬ  ᪮  稢-
.  ⫨稥  ୮ ஭ 筮   ᠬ  
,    ᠭ. ᫨  ६  뫠  ᨭ-
 諮,  ᪮ ,   諮,  ⥯ -
㦨  㭤⠫쭠 :   ᥡ,  ᮡ⢥
ᮢ६   筮.
   ன  諮 ,   ᫥ ࠧ,  -
 : ⠭樠  ਧ ?    ᫥饬.   -
⢥ 䠪   ᪨ , ᠬ 稥  -
ண ஡筮.  : ᫨  ⨬ ﬨ -  -
⭮  筮   ?   ⮩ ,   䨫  ⪠뢠-
  ⠪ ᭮,  뢠   ⨥  ⠭樠,
 ᫨ ᠬ ନ ⠭ ࠭,       ⠭樨
室 . ᫨ ॠ ⮫쪮 ᪨ ,   ᠬ
  ஫ ⮩ "९"  ன   "ন",    ᫨
⠭   砫쭮   ᠬ⮦⢥,    㦥  
⠭.  ࠧ, ⪠  ⠭樨    筮-
 ⠫ .
  ,  ஫   ନ஢  ய᪮  䨫䨨
ਨ ࠫ ⨠᪠ ࠤ.       ᫮-
 ।뫪  ⨦ ᪮      -
⢥  楫⭮,   㭨ᠫ쭮 ( ᥬ୮ ). ⨠-
⢮ ਫ   祫⢠  㭨 ᮡ : -
  ⢥ 砫 ਨ,   -    ⭮
㭪,  ,  '⨢  襭.     -
⨠᪠ 楯 ਨ  뫠  ⥮筮,  稭襩  
ॠ樨   楫.  ᠬ ᭮,    ᭮
奬 ⨠᪮ ࠪ⮢  ਭ  ந  -
. ⢥ ࠧ稥 ⮨  ⮬,     㦥 ᮢ-
訫,     ⠫ ॠ ,    -
⢫ ᢥ訫  ਨ,   ᠬ. ࠧ -
 ᪮  ५ 䨫ﬨ ﬨ, ६ -
  ᮯਪ᭮  থ ⠫ ஡⨪ ਨ,  
楫  .   ਨ  ⠫ ⮩ ஡   ன
 䨫  ६  த.  . ,    -
 -  ⥫쭮 ,     ᮧ⥫ -
, ᫥騥 ᢮ 楫.    ந    楫
室  ਪ. ᢥ饭   ᭮  ।,
 ந 楫 ⭨ ᪨ ᮡ⨩   -
   ਨ.  ⠭  ந  ᮧ-
⥫ 楫  ७  ⨫  ᢮ ୮   
ᥩ ,   ࣠ 㬥஢ ᪮  -
ᬮ   .   䨫 ਨ    ᤥ
묨 ᭮ 㦤  ᫥  ਨ,  ⮩  筮
஡.  ਨ  ⠫ ᮬ   ஬  ⮨
設⢮ ᮢ६ 䨫᪨ 権.    -
 ਧ,   䨫   ३   ।-
-筮 ⠭樠  ਧ,     ᮢ६-
 䨫᪮ 祭.























		       @ᯮ짮  :


 1. " 䨨"
 2. " ਨ ", .. ਬ᪨, ., 1988
 3. "  䨫䨨 ਨ 祫⢠", ..थ, ., 1977
 4. "  祭 ਨ",.ᯥ, ., 1991
 5. .稭. 8., . , 1935
                                                                                                                                                                                                     
      6 # 6      D *.FRM                                        C:\MAIL\MYBOX\GEGEL.MAC                                         .  